Pozostałe obszary pracy: Reklama • Nauki humanistyczne • Kino/Film/TV/Teatr • Komputery (ogólnie) • Kosmetyka • Edukacja/Pedagogika • Unia Europejska • Moda/Tekstylia/Ubrania • Folklor • Gastronomia • Rząd/Polityka • Historia • Zasoby Ludzkie (HR) • Rozwój/Współpraca międzynarodowa • Prawo (ogólnie) • Prawo:kontrakty/umowy • Prawo:Patenty/Prawa autorskie/Znaki tow. • Maszyneria/Narzędzia • Produkcja • Marketing/Badania Marketingowe/Handel • Materiałoznawstwo/Metalurgia • Medycyna (ogólnie) • Medycyna: Ochrona zdrowia • Filozofia • Fotografia/Grafika • Psychologia • Religia • Nauka (ogólnie) • Slang • Turysytka/Podróże
Ueber mich: Mein Name ist Joco Velkov und ich wurde 1960 J. In Mazedonien geboren. Ich lebe in der Hauptstadt des Landes Skopje. Vom Beruf bin ich Sprachlehrer, Übersetzer und Dolmetscher.
Als Übersetzer bin ich sehr erfolgreich schon seit über 19 J. tätig und habe in der Zwischenzeit eine sehr große Erfahrung.
Als Übersetzer und Dolmetscher bin ich bei verschiedenen Ministerien in Macedonien wie z.B. das Wirtschaftsministerium, das Bauwesenministerium etz tätig.
Qualifikationen
4-Year Univeristy Degree in English and German Translation
Translation Diploma (German: Dipl.-Übers. (D)), (English: Dipl.-Trans. (UK)) University of Applied Sciences Skopje, Macedonia.
Foreign Language Correspondent in German, Croatian, Serbian, Bosnian and Macedonian. Exam passed before the Macedonian Chamber of Commerce and Industry.
Business German, Croatian, Serbian, Bosnian and Macedonian
Exam passed before the Skopje Chamber of Commerce and Industry
Ausbildung
4-Year Univeristy Degree in English and German Translation
Translation Diploma (German: Dipl.-Übers. (D)), (English: Dipl.-Trans. (UK)) University of Applied Sciences Skopje, Macedonia, University of Applied Sciences Berlin, Germany.
Erfahrung
Experience as a
Freelance Translator:
Over 19 years
Referenzen
Gearbeitet fuer und mit: Euroscript - Deutschland, Willo - Inetrnational, Kastrati - Deutschland, Esperanto-Service - Deutschland, Mayer&Mayer - International, Wolfgarten - International, Ebay - International und Deutschland, EVN - Austria, Vitaminka - Prilep - Mazedonien, und viele andere.
Interessen
Film, Kunst,(auch ein Maler - siehe Logo), Sprachen, Reisen und korrekte Menschen
niemiecki 
macedoński (Język ojczysty)